Chronogramm am Haus zum Lindwurm |
Haus zum Lindwurm (Einführung) |
Altes Schlachthaus |
Böttingerhaus |
Dompropstei |
Scheiners Weinstuben am Katzenberg |
Kaiserportal am Michelsberg |
Beschreibung durch Leonhard Möckl (7 b, 2001/2002) | ||
Beschreibung durch Tina Herbst (9 a, 2001/2002): |
Im Zuge des am Kaiser Heinrich Gymnasium bearbeiteten Denkmalprojekts, bei dem uns (der Klasse 9 a) der Bereich Sprachdenkmäler zugeteilt wurde, beschäftigten wir uns in der Lateinstunde am 17.01.02 mit dem Thema der Chronogramme. Als Beispiel diente uns ein Chronogramm, das sich am Hauptgebäude des Hauses zum Lindwurm (Hinterer Bach 8) befindet. |
|
|
CVM Verbo genItrIX
hasCe aeDes protege
tVtrIX
ita vovet
Petrus Butt
S. T. Vicarus
et sum-
|
Übersetzung: Zusammen mit dem Wort [3], bewahre, Mutter [4], als Schutzherrin [5] dieses Haus. So gelobt es Peter Butt, Vikarier [6] des heiligen Stephanus [7] und Summissar [8]. |
|
[1] GLÜCK, H. (Hrsg.): Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart, Weimar: J. B. Metzler, 2000 (2., erweiterte Auflage). | |
[3] cum verbo - mit dem Fleisch gewordenen Wort; gemeint ist Jesus Christus. | |
[4] genitrix: Das Wort ist auf das Verbum gignere (erzeugen, hervorbringen, gebären) zurückzuführen; es ist die die weibliche Form von genitor (der Schöpfer, Vater). | |
[6] vicarius - Stellvertreter | |
[7] S.T. - S[ANCTI] [S]T[EPHANI]: Sankt Stephan; gemeint ist der Sankt Stephanusaltar im Dom. | |
Quellen: |
BREUER, T. u. GUTBIER, R.: Die Kunstdenkmäler von Oberfranken, Stadt Bamberg, Bürgerliche Bergstadt. 2 Halbbände. Bamberg: Bayer. Verlagsanstalt, 1997; S. 828-831. |